I
IN
IND
INDO
INDON
INDONE
INDONES
INDONESI
INDONESIA
INDONESIAN
INDONESIAN S
INDONESIAN SU
INDONESIAN SUB
INDONESIAN SUBT
INDONESIAN SUBTI
INDONESIAN SUBTIT
INDONESIAN SUBTITL
INDONESIAN SUBTITLE
INDONESIAN SUBTITLE M
INDONESIAN SUBTITLE MA
INDONESIAN SUBTITLE MAD
INDONESIAN SUBTITLE MADE
B
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY B
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BA
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAK
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKH
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKHI
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKHID
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKHID_
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKHID_S
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKHID_SA
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKHID_SAN
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKHID_SANJ
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKHID_SANJA
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKHID_SANJAY
INDONESIAN SUBTITLE MADE BY BAKHID_SANJAYA
Hay, teman-teman!
- Sekarang giliran kita segera. - Jika kita menang, kita akan mengikuti kompetisi nasional.
Jadi kita dapat mengikuti parade Thanksgiving , dan kemudian...
Oke, Ramirez. Ingat, langkah, berhenti, langkah.
ingatlah cara melangkah, berhenti, jangan menyodok dihidung, tahap demi tahap, ok?
Ini rutinitas yang sama bahwa kita telah ikut disepanjang musim. Aku bisa melakukannya.
- Apakah kau yakin, pelatih Gil? - Ya, hakim telah menurunkan persyaratan tahun ini.
- horee! kita menang. - Benar?
Zoe, ke depan di tengah.
- Apa boleh aku berfoto denganmu? - Tidak, kau yang paling culun di sini...
... sehingga kau tahu apa yang harus dilakukan. Rektor akan mengirimkan drum band langsung.
Lakukan apa yang kau inginkan dengan itu, tapi dengarkan.
Jadilah pada jari-jari kaki setidaknya 20 menit tanpa mempermalukanmu.
- Jadi ini dapat mengubah hidup kita? - Tentu saja.
- Apakah aku harus meletakkannya di terompet ku? - temukan saja sesuatu.
- kita punya waktu sembilan menit. - Sembilan menit? Ya ampun...
- Apa yang dia inginkan? - Mengubah hidup kita selamanya.
Keren.
- Rektor Hanlo kau terlihat tampan. - Apakah aku mengenal kau?
- Alice seharusnya ikut acara tersebut. - Alyson, ya.
Alice. Apakah kau pikir dia tidak bertemu orang-orang di Florida?
- orang-orang? Apa maksudmu? - Spring break. orang-orang bergaya super hot.
Alyson? saudara perempuanmu pasti melakukakannya dengan baik.
- pacar. - pacar? kita melakukannya cukup baik.
- Aku akan duduk. - Tentu saja!
- Aku akan menonton ke turnamen nasional. - aku mengerti.
Tunggu, dapat kau mendengarnya?
Mereka tidak bisa menunggu. Mereka mencintai kita.
- Tentu saja. - Zoe!
- Alice. - Hello.
- Apakah dadaku terlihat mantab? - Ya, lihat juga aku. bagaimana menurutmu?
hey kalian,, kenakanlah sekarang. Pakaian harus dikenakan.
Tidak!
- kau punya sedikit bulu-bulu disitu. - Aku akan mencukurnya sebelum aku pergi keluar.
Jika kita menang hari ini, kita akan ke kompetisi nasional
- di Florida. Aku belum pernah ke sana.
Kita akan ke Florida!
Boobs! (payudara bergoyang) Boobs! Boobs!
- Kita akan kompetisi nasional! - Boobs!
- Kita akan ke kompetisi nasional. - berpakaianlah sekarang!
Oke.
- Aku sangat bangga padamu. - Dan aku bangga padamu.
aku yakin bahwa kita menang. Nenekku pernah mengikuti kompetisi nasional -
- seperti ibu aku. Dan sekarang aku merasa aku juga akan mengikutinya.
aku tidak akan mengatakan itu lagi. berpakaianlah sekarang!
Tidak!
hey kalian,, mengapa belum berpakaian? Waktunya sduah dimulai. Cepat.
- kita berada di ruang ganti! - Matikan kamera! Mereka bisa melihat semuanya.
Astaga!
Bagaimana bisa begitu?
Ini, kau, penonton melihat, payudara bergoyang-goyang...
ke kantor ku.
hey kalian,, ini kita bisa belajar bahwa kita harus menjauhi narkoba.
bentuklah formasi, bersiap dalam satu menit.
berpakaianlah!
- Pelatih Gil. kau dan ini... - Band?
- Band? Dan rekaman itu... - camcorder.
kita membuat kesalahan bodoh. Semua orang membuat dirinya sendiri mudah tertawa, tapi tidak ada yang mengalami cedera.
- Itu tidak benar. - mereka tidak memiliki kesempatan.
Mereka tidak melakukan turnamen wilayah. oh tuhan...Kau dan aku harus minum-minum.
- Duduklah. - Tidak, aku mengambil minum...
... dan berpura-pura bahwa hidup memiliki nilai. - Gil. Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini.
- kau akan ikut ke turnamen nasional?. - Aku ingin minum-minum. -kau ikut?
- kita menyedihkan! - Ya, tapi itu tidak masalah. Duduk.
- Apa yang dia katakan? - Jika kau telah dimanjakan itu, Zoe...
- aku? - Aku di sini dengan beasiswa. - aku juga
- Beasiswa? Bisakah kau mendapatkan ini? - Ya.
kita ikut ke kompetisi nasional.
Sudah waktunya.
- Dimana sih bus, pelatih Gil? - Ini sudah terlambat. Busnya memang selalu seperti ini.
- Apakah kau baik-baik saja, nuserkanin? - oohh baik.
Aku akan berada di Florida, meskipun ini Spring break. Ini bukan gaya ku.
dan juga, aku tahu bahwa kau akan bersama dengan teman baikmu, Hank.
Ya, ngomong-ngomong... aku baru saja berpikir kalau aku ingin merekam video sex...
Apa? Aku tidak merekam video sex. apa kau mau?
- Tidak, kau tahu bahwa aku benar... - Kecil?.
- Tidak, tidak... - sangat kecil.
Tak apa-apa kok. kita punya paha, aku gunakan pada kau.
- Selain besar... - aku mengkompensasi dengan baik untuk itu?
Tidak cukup, tapi tidak apa-apa. Aku hanya akan membuat film dengan kau.
kita dapat menggunakan camcorder ibumu, dan maka itu tidak terlihat sedikit. Oke?
- Aku akan merindukanmu. - aku juga.
- Michelle, apa yang terjadi? - aku ketinggalan pesawat
- Ibu bodohku terlalu lama bicara - Rumah kau terdengar indah.
- Apa yang kau maksud dengan itu? - Jangan khawatir, kalian. kemasi itu.
- Berhati-hatilah. - Ini hanya terompet.
Tidak, Charlie. ini kenangan dari nenek.
Maaf. kau mungkin harus menggantungnya di dinding, masturbasi dan memikirkannya?
aku mungkin harus memikirkan kau.
Aku sedikit gugup. aku tidak pernah mengemudi seperti bus besar...
Ini seperti sebuah mobil. D untuk maju R untuk mundur dan P untuk parkir.
- ini penting bahwa aku tidak... - Aku percaya padamu, sayang.
Jangan khawatir, ide yang bagus.
- Apakah kita siap untuk naik di bus? - Semua instrumen diucapkan...
... tapi Zoe harus terbang di sisi lain. Bus ini penuh, dan dia mengganggu.
- Tidak, aku tidak bisa meninggalkan Charlie. - Zoe, kau tahu dengan baik bahwa hubungan kau...
... instrumen yang cukup aneh? - Tidak, dia milik nenekku.
Aku berdiri dengan itu. Sampai jumpa di Miami dalam dua hari. cari tahu saja nanti.
apa ada kentut?
- kau bisa diterbangkan dengan yang lain. - Dan menghirup udara digunakan?
- Apakah kau tahu betapa berbahayanya? - Whitney, kau grup.
- Tentu saja. - Hey pelatih.
- Apakah kita memenangkan kompetisi nasional? - Tidak, tapi kau melakukannya dengan baik.
Jumpa di Florida, berkendara dengan hati-hati. kau akan baik-baik saja.
Sebuah bus sekolah? Ayo, melambat.
- Mengapa pelatih Gil seperti itu? - Dia mengambil obat.
- Tidak, dia berusaha untuk memotivasi kita. - Ini adalah kebalikan dari motivasi.
- aku termotivasi. - Ini disebut reverse merasa empati.
Dia akan membawa kita untuk melakukannya dengan baik di menghancurkan kita. Ini ide yang brilian
- Ini disebut pelecehan psikologis. - Pelatih kita bukanlah pemabuk...
... tapi kita menang pula, kan? - Jo.
Zoe! Apakah kau harus bermain sekarang?
Ayo, sialan! kita mencoba untuk tidur.
Hentikan, Zoe! akan ku gampar pantatmu. hentikan.
aku harus berlatih. Aku harus melakukannya dengan sempurna.
Zoe!
kita jeda lima menit.
Hey, pelatih Gil.
Ya, kita hanya berpikir..
Jika klarinet? Karen, idiot. Oke.
apa kau mau mengisi tangki? Aku harus mencari sesuatu.
Hayy.. Apakah kau akan ikut ke Spring break?
- (Spring) Musim Semi... apa? - Aku akan melihat kalian nanti.
Bergabung dalam kontes t-shirt basah. aku ingin melihat apa yang kau pakai.
- tidak - Oke, sangat disayangkan
- Sampai jumpa. - Oke...
ada tanda itu, berarti kita di Miami!
Siap? Pukullah drum, pukul, pukul drum!
Pukul drum, memukul drum. Permainan peluit, game, permainan peluit.
Permainan peluit, game, bermain flute.
Pawai dengan band, drum band, berbaris dengan band!
kemenangan kompetisi, angin, angin kompetisi!
hey kalian,! Aku pasti tahu ada lebih dari 320 mil untuk pergi?
320 kilometer.
- menangkan kontes, memenangkan persaingan! - Menangkan kompetisi...
Asap dari kap mesin! Bus ini akan pecah.
Tenang! Aku akan berhenti! Ya Tuhan...
- Apa yang kamu lakukan? - Apakah kau berjalan ke seseorang?
- Hal itu membuat paman aku sekali. - Tidak, ada sesuatu yang salah dengan bus.
hey kalian,... Charlie baik-baik.
- Ini semua akan baik-baik saja. - Diam dengan terompet bodohmu.
Bagaimana kita sampai ke Miami?
Kita bisa naik bus!
- Idiot. kita menyebutnya truk derek. - benar...
- Apa yang kau cari? - Apa yang kau pikirkan?
Tentang apa?
Aku tidak tahu. Dia melihat di bawah kap. Apa yang harus aku lakukan?
- kita membatalkannya. - Apa? Tidak, kita hanya 800 mil jauhnya.
aku berpikir bahwa itu tidak mungkin, sayang.
Tenang, kita akan berada di sana dalam satu atau dua hari.
Tunggu, sekarang dia akan muncul. aku akan menelepon kau kembali.
Aku bukan mekanik, tapi masalahnya cukup jelas.
- Apakah seseorang menuangkan bensin di atasnya? - Zoe!
Sebuah bus harus memiliki diesel! Semua orang tahu kapan.
- kita tidak pergi ke TK. - mengisi bensin dalam tangki diesel?
- Sial! - Maaf, aku tidak pernah naik bus.
aku tidak merasa begitu baik... aku sangat panas...
- Apakah itu Elvis? - Kau tampak sedikit aneh.
- Aku akan memiliki mesin baru. - Dan berapa ongkosnya?
- Tiga atau empat, mungkin. - Seratus?
- Seribu dollar - Tiga sampai seribu dollar? Sial.
Ya, dan menemukan montir di akhir pekan dengan Spring break dan...
Kita akan ke Miami. seluruh band kita dan masa depan kita tergantung padanya.
Maaf. aku berharap aku punya berita yang lebih baik.
kita tidak ikut kompetisi nasional karena kau.
Dengarkan. kita beli saja motor dan lari ke turnamen nasional.
- darimana kita akan mendapatkan uang? - kita meminta pelatih Gil.
- Menyebalkan! - Kau merusak bus dan peluang kita!
Kau membunuh masa depan aku dan anak ku yang belum lahir
- aku akan tinggal di sebuah lubang dengan pihak yang kalah. dan bunuh diri!
Terima kasih, Zoe!
- Maafkan aku, aku... - Hay, aku Constance.
- Aku tidak peduli. - suporter untuk anti Spring break?
- Apakah kau punya 4000 untuk mesin baru? - tidak
- Jadi persetan dengan kau. - Apa yang dimaksud dengan 'anti/larangan"?
- Melarang Spring break. - Mereka bersenang-senang. Mengapa melarang itu?
- apa mungkin? - Ya, dan aku punya alasan sendiri.
- Apa yang dia maksud? - hey kalian,...
Tunggu dulu! biar aku tangani.
kita pergi ke sini.
- Franny? - Aku merasa hangat.
aku pusing. apakah ada oarang yang menangkap aku?
Dapatkan keluar dari matahari dan banyak lagi.
Oke, ayolah. Aku punya kau.
- Ini akan baik-baik saja. - Tunggu! Petani berdarah!
Apa seorang pria.
Tidak! Bagaimana dengan bus?
- Tenang. - Kompetisi nasional!
- Tenang. - Gadis-gadis pergi ke Florida. mengerti?
- kau mencoba terlalu keras. - aku tidak perduli Kau menikah dengan adikku...
... tapi kau dipecat, jika mereka tidak datang ke Florida!
Ingat bahwa kotoran yang kuberikan padamu? kau harus mengambil sedikit lebih.
- Apa ini? - Heat stroke. Dapatkan air.
- Apakah dia mati? - Tidak ada yang mati idiot.
- Tapi dia tidak bergerak. - Dia baru saja sengatan matahari.
Omong kosong. Apakah kau tahu di mana aku? Dengarkan. Kau pelacur!
Jaga ini.
- Apa? Ia bekerja di TV. - Kau tak bisa mati?
- Dengar, Zoe. kau menyelamatkannya. - Tidak, dia tidak.
- kau dapat menjadi dokter. - Bisakah kita pergi? Aku akan kompleks di sini.
Aku harus berada dalam sebuah hotel yang baik, bukan klub strip buruk!
Tangan kau kotor. Jangan sentuh aku.
Rub.
Oke, aku menemukan satu, yang dapat menderek bus pergi.
Ini adalah Gil.
- Apa yang kau katakan? - Kita harus bertindak tanpa instrumen.
- apa itu mungkin? - para wanita.
- Aku butuh sesuatu yang menyegarkan. - yang enak.
- pergilah. - Seorang pria dari selatan.
makanan di Selatan, sangat lezat.
- Jawabannya sudah tua. - Kau tampak akrab. Apakah kau melakukan porno?
Segera setelah bus diperbaiki, kita meninggalkan Moghul ini. mengerti?
kenapa terasa panas di sini, atau hanya aku?
- Ya Tuhan, aku baru saja basah. - kalian semua pelacur!
- Fokus. - Fokus pada ini.
- Oke. - Aku mendengar diskusi kau.
- kau dapat membuat uang di kota ini. - Lupakan saja.
kalian punya potensi besar.
Meskipun kita memiliki mesin itu akan mengambil seminggu untuk memperbaikinya.
- Ini hanya tujuh atau sembilan jam perjalanan. - Kita dapat mengambil bus ke Miami.
Dan meninggalkan instrumen? Seperti kau mungkin akan terdengar lebih baik.
- Kita bisa mengirim mereka. - Ini sekolah tidak mampu.
- Apakah kau diasuransikan? - Tidak membahasnya di sini.
- Apa yang harus kita lakukan? - Akan senang untuk melakukan hal ini?
- Apa maksudmu? - Tidak ada. Aku mengemudi kesana.
Baiklah.
- Wow. Lihat itu. - ayo keluarlah.
- Aku sangat menyukai tante-tante. - astaga, aku baru 24 tahun
- pencinta tante? Bagus. - pecinta tante? Di mana kau menemukan mereka?
- Apa yang dilakukan pelatih Gil? - Dia akan datang ke sini.
- kita mendapatkannya. - Mungkin tidak.
- Pergi! - kalian bisa hidup dengan aku.
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. Tidak kurang terima kasih, bukan.
- Bagaimana kita sampai sebelum hari Minggu? - Kita dapat melakukan perjalanan dalam waktu tertetu.
- Atau terbang, naik bus atau kereta api. - Perjalanan Waktu yang lebih baik.
- Tapi kita perlu dengan instrumen. - Tidak bisakah kita hanya menyewa bus besar?
- Laki-laki, kau mungkin memiliki bus besar. - Aku bisa menampilkan bus besar.
- Seberapa besar? - Luar biasa! Panjang, lebar, pintu ayun...
... dan keluar. - Hanya sedikit klise, bukan?
- Apakah kau baik-baik saja? - Apakah kau punya tumor otak?
Tidak, aku butuh udara segar.
Kita tunggu pelatih Gil. Dia membawa kita ke acara tersebut.
Ada 69 instrumen di bus, dan 6 diantaranya milik Sue Supone.
kita membutuhkan pelatih baru. kita tidak akan pernah berhasil.
kita telah gagal seluruh band.
- Kamu, Zoe. - Kita perlu menyewa bus lain.
- kita tidak punya uang. - pelatih Gill punya uang
- Tidak begitu banyak uang. - Berapa banyak?
- seribu. - Itu lebih baik daripada 4000.
- Jauh lebih baik dari 400.000. - Diam, kau mengoceh idiot!
- Dia bukan idiot. - Jangan mengatakan apa-apa.
- Mulai sekarang, jangan bicara. - Aku benci kamu, Bu!
Sekarang tutup mulut kalian semua!
Begini rencananya. aku mencari montir. Franny!
Untuk bus, kita bisa menyewa. Dan lain-lain membuatmu tetap berteduh, oke?
- Bagaimana kita mendapatkan 2.000? - Gunakan tubuh kau, bukan?
Apakah kita setuju? Ayo.
kita benar-benar harus melakukan tarian tiang. kita tidak bertambah muda.
Apakah aku harus menunjukkan cupcakes aku sampai? Panggilan Craig mereka.
- Apakah kau siap untuk menandatangani? - OK!
Alice, kau tidak dapat masuk ke apapun. Apa itu?
Lihat itu. Kota ini penuh dengan pelacur norak yang berperilaku hemat.
- aku bisa melihat itu. - Untuk seluruh akhir pekan setiap tahun...
... menempatkan kota dalam korupsi dan kecaman.
Ini disebut Spring break. aku menyebutnya "Hugs Spring break".
Untuk 48 jam kota mengubah ke sesuatu yang menyerupai New Orleans
- South Florida, bahkan Meksiko.
Dengan latinos, Latinas, burrito, tequila... Sudahlah. Daftar sekarang.
- baguslah. - Apakah kau membayar begitu melihat aku menari?
- tidak - penari kolam kau juga?
- Tidak, aku tidak. - Apakah kau malu?
- Tidak, aku hanya... - kau memiliki payudara yang bagus
Sekarang tandatangani di bawah.
Terima kasih.
aku bertanya-tanya mengapa dia sangat membenci Spring break? Dia mungkin Mormon.
CUCI MOBIL
- para wanita. Aku kembali. - Dan kau duduk di depan.
- beberapa dari kau ada seorang montir mobil? - Apakah itu RPG?
- Tidak, serius. - tidak
- aku mungkin dapat membantu kau. - Kita perlu 3000 dollar untuk bus...
... untuk sampai ke Florida. - sayang, kau tidak pergi ke sana.
disini paling gila, paling keren, pesta musim semi disini...
... Mulai di sini. - Apa maksudmu tidak.
Tidak masalah. Kemarin tempat sebelum berpesta dengan kita.
- Oke. - Benar.
Sial!
Apa!
- Maaf, tidak bermaksud! - Bar telah ada di sini selama 50 tahun!
Ini tidak pernah berubah, dan sekarang hancur total! Pergi!
keluarlah dari bar aku!
- tidak bisa dipercaya! - pergilah ke neraka, setan!
Dan jangan pernah datang kembali!
- Wow, itu... - Sangat keren.
Dia adalah salah satu gadis"anti spring break" yang telah menyamar.
Aku hanya mendengar apa yang aku lakukan.
Bagus. Bar pemilik Murphy diduduki Dewan Kota. ini bagus untuk kita.
- Aku bukan salah satu dari kau. - Ya, kau telah menandatangani.
- Aku tidak bersungguh-sungguh. - aku ingin memiliki ''threesome'' dengan kau. (bercinta lebih dari satu orang)
Apa? aku...
- Dimana idiot pergi? - Zoe tidak harus memiliki threesome dengan mereka.
- dasar bodoh. Apa yang kamu lakukan? - Itu bukan threesome.
Aku akan pergi ke bar, dan dia minum dari tubuhku...
... dan kemudian mulai terbakar... - teman kau adalah strip bar tertutup.
- Ini bukan salahmu, kan? - Secara teknis...
Secara teknis, kau idiot. Dan mengapa kau masih di sini?
Apakah ada jawaban untuk bus kita? Mungkin.
Ini tidak akan pernah terjadi. kita cuma bikin lelucon.
- Dia cuma main-main. - ayolah pergi.
Tidak... tunggu.
Tunggu! Aku menemukannya. Jelly!
Sialan! Apa yang telah kulakukan? aku tidak berjalan terlalu cepat.
Sialan!
- Hello disana! - Berikut ini kompetisi makan jelly
- Bagaimana kita bisa naik bus? - Pemenangnya mendapat $ 800.
- 800 dollar untuk makan jelly. - Dan itu belum cukup untuk bus baru.
- Tapi kita bisa menyewa satu. - Zoe, kau begitu pintar.
- Franny, kita tahu bahwa kau menyukai jelly. - Ya, aku sangat menyukainya.
Aku suka tempat ini. Mereka membayar hal yang akan dilakukan secara gratis.
- Memang benar, aku bisa hidup dengan makan jelly. - Aku sudah melihatnya... menjijikan!
- Apakah kau melakukannya untuk kita? - Ya, jika mendapat kita untuk Florida.
- luar biasa! Hal ini ditunjukkan di belakang. - Begitu katanya.
- Tunggu. - Apa yang dia katakan?
- Zoe! - Alice! para wanita.
Selamat Datang di hutan jelly.
Apa kau ini untuk mengatakan maaf, atau kau juga akan menutup ini?
- Maaf. - kita memaafkanmu.
- Apakah kau melihat? - kita di sini untuk menang.
- Dan kita memiliki seseorang yang mencintai jelly. - Dia mencintai itu.
Dan kita memiliki gel.
- Ini tidak higienis. - Ya, itu sudah cukup.
- Aku tidak akan memakannya. - Franny, ini demi kompetisi nasional kita nanti.
- Bahkan jika ibu sedang sekarat. - waktunya untuk jelly.
Siapa yang berani menantang wanita cantik di dalam lubang jelly?
- ada penantang? - Aku akan melakukannya.
dia!
sekarang yang mau kau lakukan apa?
- maaf? - Apa sorakan itu?
ayo! ayo! ayo!
Aku bukan pengecut, kau pengecut!
Apakah kau siap untuk gel!
- Apakah kau memiliki sendok? - Hal ini tentu bukan kontes makan.
Bra ini senilai 30 dollar, dasar jalang sialan!
- gantian dengan aku. - keluarkan aku.
Nama aku Alice!
Zoe!
kau membuat aku takut.
Ada aku. Gadis-gadis kecil ada kesempatan disini atau di Florida.
dimana kau akan pergi? Di kamp band?
- kita di kamp band. - Mari aku membuat satu hal yang jelas.
Tidak ada yang salah dengan kamp band.
aku Ratu jelly, jalang!
Ratu jelly Kau tersingkir!
- kau tidak bisa menang! - Siapa pengecut sekarang?
- Dimana kunci mandinya? - di rumahku.
- Tidak, mereka harus benar mandi. - Apa maksudnya?
- aku pikir kita bersih sekarang. - Tidak, itu tidak.
- Tidak ada lagi! - berikan saja hadiah kita, terima kasih.
- Ya, premium kita. - Premium kau?
para wanita, masih ada banyak lagi.
Oke, tapi bagaimana dengan uang? hadiah kemenangan 800 dollar?
- Dolar? Apakah kau bercanda? - tidak
- Kau bercanda, kan? - Ini adalah festival bir-marketing.
aku mendapatkan 23 liter bir.
- Botol 201,2 liter. - Apa sih!
- Ini bir yang enak. - Aku sangat membencimu sekarang!
Lainnya untuk kita.
- Ini lumayan enak. - benar kan?
- Sial. - Itu lebih baik daripada McDonalds.
sayang, kau tidak perlu mengingatkan aku tentang itu.
Tidak, aku sadar bahwa kau saudara Rektor.
Apa? Mengapa harus menunggu tukang ledeng?
Tidak, aku tidak membeli. Kebocoran besar tersebut tidak ada.
ok? Jika demikian, kau inginkan itu...da-da.
Pelacur.
Apa! Apa yang terjadi?
Apakah aku tertusuk atau apa?
astaga
Dan aku bahkan belum dekat. Sial!
- Hello. - Apa yang kau miliki terhadap Spring break?
aku bukan seorang fanatik agama. Ini semua tentang kota.
- Ini semua tentang kau. - Tindakan ketidakadilan.
- kau hanya perlu untuk bercinta. - Dengan si brengsek bodoh? Tidak pernah.
- Apakah kau pikir mereka akan dengan kau? - Aku benci semua ini.
- Aku suka laki-laki, bukan pemuda. - kau perlu LB di sana.
- LB? - Long (panjang)... Lupakan saja.
Kau tahu tidak aku atau kota. Mereka membutuhkan bimbingan.
- Dan akan kau berikan kepada mereka? - Aku tidak tahu, tapi ya.
Lalu? Apa yang akan kau capai? menghilangkan kesenangan semua orang?
Tidak, kita masih bisa menikmati diri kita sendiri. Pasar malam itu. Baik, bersih menyenangkan.
omong kosong apa ini. Setiap tahun sialan.
- Mari kita pergi. Sialan anti orang-orang bodoh! - Tapi...
menunggu.
- Tunggu. - kau telah merusak rambut aku.
- Franny benar-benar bingung. Beer? - Aku bilang aku minta maaf.
Aku tidak tahu bahwa itu adalah lubang-lubang. Apakah kau pikir aku akan membiarkan kau melakukan itu?
- Tidak, tidak pernah. - kau sebaiknya tidak bicara tentang jelly.
Jelly, jelly, jelly, jelly...
hentikan!
Ini adalah kesalahan yang jujur.
Aku bilang aku minta maaf. Itu barusan terjadi.
lihatlah. Masih ada waktu ke turnamen nasional.
- Bisa aku lihat? - Ini hanya hal bodoh.
kita tidak menunjukkan payudara untuk bir lagi. kita akan menginap di sebuah motel.
- aku setuju. - Ini mungkin hanya lelucon.
- Lihatlah hadiah. - Sebuah perjalanan ke Miami di Partybus.
- Apa itu Partybus? - Salah satu yang membawa kita.
Lupakan saja. Zoe, aku lelah kejenakaan kau.
- Tidak ada babi harus melihat payudaraku. - kau baru saja menunjukkan mereka.
- Ya, tapi aku tidak melakukannya lagi. - Tapi kita...
aku tidak melakukannya, maka lupakan saja, Zoe.
aku tidak berpikir, kau untuk melakukannya dengan benar.
- Siapa itu? - Secara obyektif, hanya ada satu...
... dengan payudara berbentuk sempurna. - Siapa?
- kau? - Tidak, bukan aku. Alice.
- aku? Tidak... - Mereka adalah sempurna, simetris...
- kau bisa mendapatkan Playboy. - Apakah kau benar-benar?
- Craig tidak pernah mengatakan apa-apa. - Craig itu gay.
- Dia adalah gay culun. - Mustahil. Dia hanya punya penis kecil aja
- bukan seperti yang lain. - itu cukup manis.
". Hay Alice ini sedikit Craig kau akan melakukannya.?"
- Tidak ada yang manis tentang hal itu. - kau tidak harus telanjang.
- Tidak? - Ini adalah kontes t-shirt basah.
- kau harus mendapatkan yang lebih besar. - Setelah semua, disekolah mereka telah melihatnya
- Memang benar. - Mengatur untuk tim.
- Oke! - Cepat, dimulai segera.
lewat sini
- Bagaimana cara kita pergi lewat sini? - Ingin pergi ke turnamen atau tidak?
kita akan mungkin...
- Apakah kita akan Everglades? - Kau dengar itu?
- Hati-hati terhadap buaya. - Mereka begitu lucu.
- Dan ular. - Mereka terlalu manis.
- Sial akan manis untuk kau. - Craig memaksa aku untuk...
Tidak, kita tidak akan mendengarnya.
Music!
- Apakah kau siap? - Yes!
- Cepat. - Aku siap.
Ayo! Apa yang kamu lakukan?
Ini adalah pedal di sebelah kanan. Sial.
Silakan, tanda tangan di sini. Baik. Nomor satu. Berikutnya.
Selamat Datang. Tanda tangan di sini, silakan. Mereka baik-baik saja.
- Mengatur Jumlah sini? - Segala sesuatu di musim semi.
- kita juga dapat menutup ini? - Tidak, tidak kali ini.
- aku ingin menunjukkan payudara teman aku. - aku bisa melihatnya.
kita sangat senang Madam. kau akan menjadi nomor tiga. Di sini kau pergi.
- Apakah kau melihat polisi di sana? - Yeah, ada apa dengan dia?
Dia telah memperingatkan kita: Tidak ada orang yang akan membuang pakaian . Berlatihlah untuk drum band!
Terima kasih, tapi aku tidak memulainya, aku mencoba untuk menyelesaikannya.
Dan percayalah, tidak ada yang telanjang.
Berikutnya!
kau harus pergi sekarang.
Alice, lempar bra mu, jika kau ingin kesempatan untuk menang.
- kau punya ini. - Oke.
Oke, ambil ini.
Selamat Datang di kompetisi t-shirt basah selama liburan musim semi!
tepuk tangan meriah untuk mereka!
Di sini kita peserta nomor satu! Membuatnya basah.
Peserta nomor dua.
Jangan khawatir. Bantu dia.
Apakah aku terlambat?
Tunggu sebentar. kita telah menunjukkan peserta menit terakhir.
kau telah melanggar undang-undang tentang perilaku keterlaluan.
- Tenang! - Tidak ada yang sampai telanjang bulat, kataku!
Salah satu peserta akan mungkin hanya bebas.
Ayo.
- Mengapa menangkapnya? - Ayo.
Aku sangat menyesal.
- Itu bukan milikmu, tapi demi Zoe. - Tidak, itu bukan demi Zoe.
- buruknya kau telanjang? - Aku tak tahu apa-apa.
- Lagi-lagi dia pembawa sial. - Tidak sengaja.
Tidak, itu adalah kesalahan kau.
- Hello, teman-teman. - kau mencari kehendakmu.
- Apakah kau datang untuk menertawakan. - boleh aku membunuhnya sekarang?
- Tidak, dia lucu, dan rambutnya harum. - Apakah itu?
- Sial. - Terima kasih.
Kau puas sekarang? Zack pergi. Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Pada hari Senin, aku bekerja sebagai akuntan lagi.
Tepat. aku memang gahar
Ini menjadi akhir pekan, tapi kemudian kau meledakkannya.
aku tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
hey kalian,, halo...?
- Apa yang kamu lakukan padanya? - aku? Dia melakukannya.
Zoe adalah gadis paling bijaksana dan paling cantik di dunia.
Dia pernah menyelamatkan kucing dan membiarkan aku menulis PR nya. Pergilah!
Aku tidak melakukan apa-apa. Dia merasa baik sampai kau muncul, kau aneh.
- Kita tidak aneh, tapi kita pemain drum band. - Seperti bisa menjadi juara nasional.
Tunggu. aneh?
aku berpikir tentang hal ini.
Sial. pertama ban bocor dan sekarang aku kehabisan bensin.
- Bagaimana kabarmu? hey kalian! - brengsek kau!
Bajingan bodoh.
Maafkan aku, tak apa. bukan masalah kok.
- apa kau bilan tadi? - Bukan bajingan, tapi tuan-tuan.
- Tidak apa-apa. - Apa benar?
Aku tidak bisa menerimanya.
Ini pasti pesannya.
benar-benar hari yang sial
- Apa sih yang kamu lakukan? - lihat saja sendiri
- Tapi Spring break belum berakhir. - Ya, itu.
Walikota mendapat aplikasi aku dan sangat dekat dengan penandatanganan larangan.
- kita menang. Terima kasih, anak-anak. - Terima kasih kembali.
- kita tidak ingin berhenti. - kita hanya ingin Miami.
- Ada lagi yang harus dilakukan. Sampai jumpa. - Hey, hey.
Aku benci dia dan rambut pirangnya yang indah.
Lupakan dia. kita akan ke pelatih Gil dan melanjutkan.
- maafkan aku - Berapa kali kau akan minta maaf?
Aku bahkan tidak marah lagi. kau tidak melakukannya dengan sengaja
tetapi kau selalu bisa merusak segalanya. selalu kau.
sudahlah, oke? Hidupku telah hancur, sudah berakhir.
aku mungkin juga menerimanya. Aku perlu minum-minum.
- Hello! jangan mengikuti kita. - Apakah kau tidak di penjara?
- Kita tahu sheriff, jadi... - Dengar, kau bodoh. kita hanya akan duduk...
... dan minum, jadi hentikan otak mesum mu itu.
Apa yang lucu tentang itu? Selanjutnya Zoe telah menghancurkan liburan musim semi kita...
... sehingga kita dapat benar-benar membantu. - Maafkan aku.
Zoe.
- ayolah! - Idiot.
- Apa kau baik-baik saja? - Tidak. aku memiliki hari yang buruk.
- apa boleh aku tahu? - Ini akan menjadi luar biasa
- Apa yang terjadi? - Beberapa Spring break orang bodoh.
- membangkitkan hewan dalam diri kita sepanjang tahun ini? - Kurangnya moralitas, orang tua yang buruk...
... pemanasan global, budaya pop. - Ya.
Apa yang kamu lakukan? aku sudah menikah dan sebagainya...
Masalahnya adalah istri aku dengan tukang ledeng tinggal bersama-sama...
Zoe, tunggu! Apa yang kamu lakukan?
- aku bisa mendapatkan uang. - Ingin...
- kau tidak boleh menjual Charlie (terompet) - Kau bilang...
aku mungkin cukup marah, tetapi karena aku suka menang
- dan kau selalu merusak segalanya, tetapi kau tidak sengaja melakukannya.
Dengar, aku...
Aku sangat lelah, dan perjalanan ini adalah bencana.
Jika aku bisa mengumpulkan uang, kita bisa ke Miami pada waktunya...
Aku pikir kau mencintai terompetmu di atas segalanya.
kita memiliki kesempatan untuk menjadi di dunia terbaik. Terbaik di dunia!
Secara teknis, hanya di negeri ini, tapi...
aku tidak ragu menjadi jalang dalam perjalanan ini.
- Aku harus minta maaf. - Tidak apa-apa.
kau siapa kau, dan aku siapa aku.
- Apakah kau yakin tentang hal ini? - Ini adalah turnamen nasional.
Ya.
Dia baik-baik saja.
- Apa yang kau lakukan ketika kau tidak mabuk? - aku kesepian, auditor menyedihkan.
- aku seorang guru pendidikan khusus. - Apakah kau mengambil keuntungan?
Mereka begitu lucu.
- Apakah itu balasan atau apa? - Tidak, aku suka mongoer aku.
kita datang ke sini di bus sekolah.
- Bahwa aku tidak. - Mengapa kita melakukan itu?
- Lakukan sana, kau mendapatkan hasil curian. - Jadi, kau dapat menyewa bus.
Sebuah upaya yang baik dari koboi ini.
Apakah korban berikutnya siap? Jangan takut. setiap usaha per orang.
Record adalah 20 detik. tangani 30 memenangkan $ 100.
$ 100 mencakup itu. jangan ingat kegagalan dikompetisi t-shirt basah?
- Apakah kau tipe yang hanya berdiri? - tidak
- Oke, tidak apa-apa. Minumlah dan nikmati hidup. - mari bersulang!
Kau dia. aku telah melihat video sepuluh kali hari ini.
- video itu? - kau, mengambil foto.
t-shirt basah dengan payudara, itu video terbaik. 5 juta orang yang melihatnya.
- kita terkenal! - Alice, ini sangat buruk.
- Tapi kita terkenal! - Siapa pun bisa melihat video.
Dapatkah semua? Jadi setiap orang...
Aku berkata, "aku suka warna masa depan."
winny the poo
kau cantik, kau cantik, kau sangat cantik, kau juga...
kau terlalu tinggi.
- Dari mana saja kau? - Zoe mengorbankan dirinya untuk band.
Ini berarti banyak puting dan fuck. Apa itu?
- Anal atau apa? - darimana kau mendapatkannya, Zoe?
- Ini tidak ada yang istimewa. - Dia menjual terompetnya.
- Apa yang kau lakukan? - Aku sudah sangat kacau, jadi...
- Tapi Charlie (terompet) itu milik nenekmu. - astaga?
kita berada di tim yang sama dan memiliki tujuan yang sama. kita akan memenangkan ini bersama-sama.
Itu masih belum cukup. Kita perlu sedikitnya 200 dollar lebih untuk bus.
- kita akan memperbaikinya. - Bagaimana kau akan berpartisipasi tanpa terompet?
- Pinjaman orang lain. - Payudara aku ada di web.
- Apakah itu baik? - Ada baiknya bagi banyak orang lain.
- Siapa yang akan naik ini? - Aku bisa melakukannya.
aku pikir aku kehilangan banyak. bull, boobs, internet, atau apa semacamnya...
- Taurus tidak memberikan cukup. - aku tidak melakukan apa-apa.
Setiap orang mungkin bisa naik? Jadi semua orang bisa mendapatkan $ 100 per orang.
aku tidak duduk di atasnya. Ini kotor !
aku dengan. Tapi kalau aku naik itu, maka semua melakukannya. Setuju?
- Zoe? - Oke, aku pikir.
- Siapa yang memulai? - aku dulu, setelah itu kalian
aku akan ambil foto
Apakah kau siap untuk naik banteng?
kita memiliki seseorang yang akan menunggang banteng.
- kau benar-benar tidak kompeten. - Dia tidak main-main dengan hal itu.
- Keluar dari perjalanan aku. - Dia bersemangat.
kita memiliki pesaing baru.
Aku tergelincir...
kita dapat korban baru.
Ratu Jelly!
dia terjatuh kebawah.
- Zoe, kau adalah harapan terakhir kita. - Itu takkan terjadi.
- Tidak, aku mendapatkannya. - kau tidak bisa ikut itu tanpa terjatuh.
- Aku akan menangani ini, oke? - Zoe, kau dapat melakukannya.
Zoe! Zoe! Zoe!
TRANSCRIPT BY BAKHID_SANJAYA
- Wow! astaga. - Yes!
Kamu sangat cantik.
- Zoe! Zoe! - Fantastic!
Oke!
- luar biasa nona. - Terima kasih.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
aku punya banteng selama sepuluh tahun dan tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Selama itu penting, kan?
Ini adalah hal lain. ada aturan, tidak boleh naik telanjang.
- Tapi itu bukan salahku. - Ini tidak adil.
Itu aturannya.
Dan ada satu hal lagi. Apakah kau melihat pria tampan di sana?
- Kita perlu bicara nanti, kalian. - Apakah dia tahu kau melayani anak di bawah umur?
- anak di bawah umur? - Itu tergantung pada apakah kita mendapatkan uang.
kita telah mengumpulkan uang sepanjang hari. Kita akan ke turnamen nasional.
aku punya banyak masalah daripada kau nona
aku berharap kau punya keberuntungan. Officer, tangani mereka.
- aku ingin berbicara denganmu, Nona. - Itu bukan salahku, tapi kecelakaan.
- Untuk tampil telanjang di depan umum? - Jadi kau tidak tahu apa yang terjadi?
- Aku akan mengambil kesaksian nanti. - Bahkan ketika kau menang, kau kalah.
Aku menangkapmu untuk perilaku keterlaluan.
Segala sesuatu yang kau lakukan dan katakan, dapat digunakan untuk melawan di pengadilan.
- Datang dengan aku. - Apa yang kamu lakukan?
- Bajingan bodoh! - Zoe!
Ini setiap tahun yang sama. Minum, ketelanjangan, seks...
- aku tidak berhubungan seks. - Zoe...
- Lihat siapa yang kita temukan. - Bagaimana kau dan... kau di sini?
- Dia menyelamatkan aku. - Memang benar.
- Apa kau akan di penjara? - 15 tahun penjara seumur hidup.
- $ 50? Apakah itu semua? - Apakah kau membayar lebih?
- Tidak, tidak apa-apa. - nikmati saja hari. aku harus bekerja.
- Zoe, seharusnya aku tahu. - Kemeja aku tersangkut dalam banteng.
- Apakah itu yang kau sebut masa lalu? - Memang benar, ini gila.
- Jika kita memenangkan turnamen, pelatih Gil? - Apa... tidak, sayang.
- Mengapa kau terlihat seperti? - Bagaimana?
- Apa kau telah diperkosa? - Diperkosa?
- Sepanjang hari yang buruk. - Ya. kita menyewa bus ke Florida.
- Dengan sedikit keberuntungan ketika kita memilikinya. - Dan tidak beruntung?
- Aku harus pergi dari sini segera. - Tidakkah kau suka, ya, Adolf?
Ya, aku bisa. Aku ikut denganmu.
Spring break berakhir. Tidak ada kembali ke sini kecuali untuk Walmart.
- Sial! Jadi itu sudah berakhir. - aku tidak berjuang untuk satu tahun.
Oh, sayang
- California, kita datang! - Apakah Florida tidak jauh lebih buruk daripada ini?
- Tidak Gil. - kita akan mencari tahu. Ayo.
- Apakah ada masalah, petugas? - Lisensi Mengemudi dan sertifikat pendaftaran.
- Aku lupa dompet aku... - Jangan melanggar hukum.
- Tidak, tapi teman aku adalah... - Untuk berkendara tanpa izin...
... adalah pelanggaran serius di negara Florida. Terutama tanpa plat lokal.
- Apakah kau memiliki ID atau apa saja? - aku tidak punya dompet.
- Tidak ada? - Nama aku Craig Wasserman dan tinggal di...
- aku tidak perduli yang kau bilang. - Ini adalah keadaan darurat, aku harus pergi.
- keluarlah dari mobil - Apa? Aku tidak bisa...
aku tidak akan bertanya lagi, Kau akan ke kantor polisi, ayolah.
Aku tidak akan.
- Craig? Snoopy rabbit? - poo bear.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak melakukan apa-apa.
- Apakah kau kenal dia? - Ya.
Hei, snoopy rabbit. kau bebas tapi jangan mengemudi sampai kau memiliki SIM.
Pergilah.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Jangan pergi ke Florida.
- Tidak apa-apa. - aku tidak ikut karena aku menang.
- Apakah kau bercanda? - Apakah kau tahu mengapa?
- Mereka tampaknya tentang kepribadian kita? - Katakan, pelatih.
aku bergabung karena ada video clip untuk parade terompet jumbo.
- Apa? - Aku tahu itu!
Aku harus istirahat. Mereka akan membuatmu tertawa. aku minta maaf.
- Mengapa? - Rektor menelepon, dan kau tahu...
audiens kau adalah besar, jadi dia ditawari 10.000 jika kalian datang.
- Apa yang bisa aku katakan? Dalam kepopuleran. - 10.000 membawa kita ke acara tersebut.
- Lupakan saja, Zoe. Semuanya sudah berakhir. - Mengapa kita tidak bisa bermain?
Mengapa kita tidak bisa bermain? Ini adalah apa yang kita cintai dan keinginan kita.
- Siapa yang menjadikan ini lelucon? - aku.
- Aku juga. - Tidak, itu tidak boleh.
kita pergi dan menghibur mereka. kita membiarkan mereka menikmati diri mereka sendiri.
- Pelatih, kau menyuruh kita ke Miami? - Ya, kita harus melakukannya, meskipun kita kena sial.
- Meskipun kita kena sial. - Aku tahu aku payah.
- Kita semua melakukannya bersama-sama. Pelatih? - Ya, kita telah datang sejauh ini, jadi...
aku dengan peminjam hipoteker, idiot. aku perlu uangku.
Ya, itu semua! Tidak, itu tidak cukup.
masuklah
- Kita hampir sampai. - Suara apa itu?
- Apa itu? - kita akan mati, kita semua bersama-sama!
- Tenang! Tenang. - kalian semua berpeganglah.
Aku tidak bisa melihat apa-apa. aku tidak dapat mengemudikan ini.
- Hentikan mobil. - Apa?
Aku pakai jeket. apa itu? aku sebut penurunan suhu ini.
- Tutup jendela! - Kita tidak diasuransikan terhadap ini!
- Ya, aku ingin hadiah Natal tahun ini. - Apakah itu keinginan terakhirmu.
- Tidak, tidak! - hey tenanglah?
- Apakah ini akhir dari kita? - Flower County dievakuasi.
Dengan aku, aku memiliki perwakilan dari Institut Meteorologi.
- John, apa yang Anda pikirkan mengenai badai? - Berapa banyak yang ada akan dihibur?
- Hanya beberapa kilometer. - Kita harus bisa sampai
- Mereka mungkin menunda acara tersebut. - Apakah kita tidak, kita menjadi floppy.
- Biarkan aku berlari, jadi kita menang. - Yes!
- Kita harus memenangkan turnamen! - Yes!
Jangan khawatir, kita akan berhasil
Tenang!
Kita berhasil!
- Semuanya hilang. - Ini harusnya ada disini...
ada kategori badai ke 5 jadi dibatalkan
- Tidak ada kompetisi? - tidak
- Tentu saja... - Tidak, tunggu, kita hanya punya...
kita datang dari Woodville dan telah melakukan perjalanan jauh
- Jadi kalian tidak dengar ada badai? - lalu?
Tidak ada yang lain. tak akan ada kompetisi tanpa pesaing.
- Tapi kita telah sampai disini - Jadi aku rasa kita pemenang?
menang apa? Tidak ada drum band lain di sini.
- Hanya aku yang cukup gila untuk datang. - Secara teknis, yang lain didiskualifikasi saja
- Mengapa kita menang. - Dia mungkin benar.
Ya. terseraaahhh... kalianlah pemenangnya, Selamat.
Terima kasih! Terima kasih!
Itu saja.
aku telah mendapatkannya.
- indah, bukan? Tidak apa-apa. - Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Aku bisa minum dengan ini
- kita bahkan tidak... - Tidak, tapi itu adalah kemenangan besar.
Presiden menelepon secara pribadi bercerita tentang sponsor baru kita.
Investor segala macam muncul.
Aku membuat upaya besar untuk sekolah.
aku berterima kasih kepada kalian. Jika kalian butuh sesuatu, beritahu aku.
Apa saja?
kita sudah kembali.
- Jelly! - Ayo.
Indonesian Subtitle Made By Bakhid_Sanjaya
Poso, Sulteng Moengko Baru